the ocean race atrantq ニュースレター
💌AI訳 「これまでで最も過酷な一日」— 9月5日 大西洋を横断中の6艇のIMOCAは、強風と荒れた海に苦しんでいます。艇は高速で走っていますが、激しい揺れと騒音でほとんど眠れず、クルーの疲労も限界に近づいています。 首位を走っていたTeam Maliziaは、高速航行中に左舷フォイルへ何かが衝突し、フォイルシステムを損傷。修理のため減速し、4位へ後退しました。 その結果、上位は 11th Hour Racing(フランチェスカ・クラプシッチ)、 United by the Ocean(ポール・メイヤ)、 DMG MORI Global One(白石康次郎) の3艇が争う展開になっています。 DMG MORIのサム・デイヴィスによると、真風角約90度、最大30ノットの風の中、平均約27ノットで爆走中。「あと1日半ほど、この状態が続く」とのこと。 そして注目は白石康次郎さんのDMG MORI。土曜日のSuper Sprintで初勝利を挙げ、Maliziaと首位タイに浮上。直近24時間は非常に速く、総合首位争いにも加わっています。 まさに「速さだけでなく、船と人間がどこまで耐えられるか」という大西洋横断になってきました。