復習 貧乏と金持ち

貧乏と金持

13-7

יש            イエシュ             there is  いる  300-10

מתעשר     ミツアシェル     who pretends be rich  富んでいるように見える人がいる 

                                          200-300-70-400-40

ואין            ビエエン           and not   しかしない  500-10-1-6

כל              コル                 anything  すべてが   30-20

מתרושש     ミツロォシェシュ   who pretends to be poor 貧しいように見える人

300-300-6-200-400-40

והון            ベホォン        and wealth  しかし財産が

רב             ロブ                much  多く

「金持ちに見えて生活が苦しい人がいる、質素な生活をしていても豊かな人がいる」

頭良さそうに見えてバカな人がいる、バカに見えて知恵と知識の豊かな人がいる

貧乏人が貧乏のままでは相手にされないし、金持ちが金を見せびらかせばだまされたり盗まれますね。

ラバイ イエスの言葉を思い出しました。

ラバイの言葉  「この世で富を蓄えても、虫がくい サビ  つき、賊に盗まれる、、むしろ天に富を蓄えよ、虫もつかずサビもつかず賊に盗まれることもない」

Tyndle より

「富めるものを演じる人、貧しいものを演じる人」

比喩

12:9

טוב         トウブ             good 2-6-9

נקלה       ニクレー         lightly esteemed one  軽く尊敬する人

ועבד       ブエベドゥ      and servant そして奴隷が

לו           ロー                彼に 6-30

ממתכבד  ミミツカベドゥ  尊敬されるより than who is honored 誰が名誉あるもの 4-2-20-400-40-40

וחסר      バハサル        しかし欠けている and lacks  200-60-8-6

לחם       ロヘム           パン  40-8-30 

「自らのために仕事をする身分の低い人は、偉大ぶっていてもパンを欠く人にまさる」

11:24

יש                ヤィシュ               いる  there is 10-300

מפזר             マファザイル     散らすもの who gives away 40-80-7-200

ונוסף             ベノィソフ        そして加えられるものが and increases 6-50-6-60-80

עוד               オイドゥ            なお more 90-6-4

וחשך            ベフォィサイク  しかし憎しむものが and who withholds 6-8-300-20

מישר            ミシェル           正しいことを from what  is right 40-10-300-200

אך               アフ                    しかし but 1-20

למחסור         レマフソイル    欠乏に to want  30-40-8-60-6-200

「寄付するものがいるそしてなお加えられる、寄付を嫌う者は欠乏に」