箴言31:26
彼女は口を開いて知恵を語る、その舌にはいつくしみの教がある。1955年日本聖書協会訳
משלי לא כו
פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה
פיה
ビィハ 彼女の口
80-10-8-98
פתחה
パトゥハア 彼女は開く
80-400-8-5-494
בחכמה
べハフマア 知恵とともに 叡智を持って 創造の知恵と
2-8-20-40-5-75
ותורת
ベトウラト の教え 命令 指示 法則 理論 教義
6-400-6-200-400-1012
חסד
ヘセドゥ 慈悲 恵み 忠実 優しさ 敬虔 戒め 美しさ
8-60-4-72
על
アル 上 入る
70-30-10
לשונה
レショウナァ 彼女の舌
30-300-6-50-5-391
CPchat AI の翻訳
「舌に対する恵みの教え」という意味です。直訳すると「舌についての慈悲深い教え」となります。舌によって人は人を傷つけることがあるため、この言葉は自分の言葉を注意深く使うようにという教えを表しています。