詩編10:1
主よ、なにゆえ遠く離れて立たれるのですか。なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。1955年日本聖書協会訳
תהלים י א
(ל)
למה יי תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה
למה
ラマア どうして なぜ 何で
יי
ハッシェム わが主アドナイ様
תעמד
タアモドゥ 立っている あなたは立っていますか
ברחוק
ベラホウク 遠方 あちら
תעלים
タアリイム あなたは身を隠す 視界からおおいかくす
לעתות
レエトウト 時には の時代に 間に合って
בצרה
バツァラァ 窮地にある トラブルにあう
אני. ^_^
自分は今日これから港に向かう、10時より船舶検査、車に例えると車検。
自宅より120キロ離れている、約3時間の運転。
日本時間4時半、自分時間(ローカルタイム)7時半ごろかな？
וירא בקר יום שלישי
アブラハムは90歳すぎて割礼(包茎手術)をした。
当時は麻酔があつたの？
現在でも同じように、老人が割礼する場合は麻酔なしでするのかな、question⁉️
自分訳(意訳) ^_^
なぜわが主アドナイ様はあの世に立たれ、苦しみの時代に現れないのですか。
וירא בקר יום רביעי
神様の手先の天使がソドムとゴモラを滅ぼしにいく。
現代に例えると、町に爆弾を投下するのと同じかな？
למה なぜ？
人は悪行を働くのか、教育が不足している？
それとも獣の血か、獣の魂？人のエゴ。
