コヘレト 8:5
命令を守る者は災にあわない。知者の心は時と方法をわきまえている。1955年日本聖書協会訳
קהלת ח ה
שומר מצוה לא ידע דבר רע ועת ומשפט ידע לב חכם
שומר
ショウメル 誰が維持する 守る
מצוה
ミツバア 彼の命令 律
לא
ロォ いいえ
ידע
イェダア わかるでしょう 知る
דבר
ダバル こと ことがら
רע
ラア 悪 邪悪 厄 害
ועת
ベエトゥ and 時 今 適切な時点
ומשפט
ウミシュパト and 判定 判断 判決 裁き
ידע
イェダア わかるでしょう 知る
לב
レブ 心 感情 意志 知性 中心
הכם
ハハム かしこい 賢者 哲人