ケドシイム 聖なる קדשים
בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יי אלהיכם
イスラエル家学会 קדוש
בני
ベネイ 息子
ישראל
イスラエル ヤコブの名前
ואמרת
ベアマルタ and そしてあなたは言う
אלהם
アレヘム 彼らに
קדשים
ケドシイム 聖なる 神 天使 聖人 聖域
תהיו
テフユウ あなたはなる
כי
キィ なぜなら
קדוש
カドウシュ 聖なる 神 天使 聖人 聖域
אני
アニィ わたし
יי
ハッシェム 主アドナイ様
אלהיכם
エロヘイヘム 神様 治安判事
1955年日本聖書協会訳
「イスラエルの人々の全会衆に言いなさい、『あなたがたの神、主なるわたしは、聖であるから、あなたがたも聖でなければならない。
(ש)
孫の風邪がうつり、10日以上病んでいた。
その間に仕事をして、油壺で船底塗装も仕上げた。