!!!!!!! ה ה קהלת !!!!!!!
伝道の書5:6 1955年日本聖書協会訳
あなたの口が、あなたに罪を犯させないようにせよ。また使者の前にそれは誤りであったと言ってはならない。どうして、神があなたの言葉を怒り、あなたの手のわざを滅ぼしてよかろうか。
^_^ コヘレト 5:5自分訳
罪を犯すな、あなたの口が、あなたの体が、使者の前でそれはあやまちだったというな、なぜ治安判事の神様があなたの話とあなたの手の働きを破壊する。
אל תתן את פיך לחטיא את בשרך ואל תאמר לפני המלאך כי שגגה היא למה יקצף האלהים על קולך וחבל את מעשה ידיך
אל
アル しないと
תתן
ティテン させる 与える 置く
את
エト その あの というもの
פיך
ピイハア あなたの口
לחטיא
ラハティい 罪を犯し 悔い改め 道に迷う
את
エト その あの というもの
בשרך
べサレハ あなたの体 肉体 人
ואל
and だけどやめて しない
תאמר
トオマル 伝える いうには
לפני
リフネイ 前
המלאך
ハマルアフ メッセンジャー 天使 神の使者
כי
キィ それ
שגג
シェガガ エラー ミステーク
היא
ヒィイ そうだった
למה
ラマア なぜ どうして
יקצף
イクツォフ 破壊する 怒ります
האלהים
ハエロヒイム 神様 治安判事
על
アル と 一緒
קולך
コウレハ 声 あなたの言葉
וחבל
ベヒベル and くるわす 破壊する
את
エト そのあの というもの
מעשה
マアセエ 業 作品
ידיך
ヤデイハ あなたの手
^ ^
個人的には体調が少しずつよくなり考えに集中できるようになった。
しかし、世界的にコロナウイスルとそれにともなうコロナパニックで
経済が破壊されているように感じる。
革命かな？
