••••••• ••••••••• משלי ••••••••• •••••••

כו כג כסף סיגים מצפה על חרש שפתים דלקים ולב רע

26 23 

כסף

ケセフ　　銀

20-60-800-880

סיגים

シイギイム　　くず

60-10-3-10-600-683

מצפה

メツペエ　　覆い

40-90-80-5-215

על

アル　　に　上に

70-30-100

חרש

ハレス　　土製の器　土器

8-200-300-508

שפתים

セファタイム　　唇

300-80-400-10-500-1290

דלקים

ドレキイム　　燃えている

4-30-100-10-500-643

ולב

ベレブ　　心臓　心　感情　意志　知性　中心

6-30-2-38

רע

ラア　　邪悪　悪

200-70-270

^_^

土器の上に銀を覆う、燃えている唇、それは悪い意志

1955年日本聖書協会訳

くちびるはなめらかであっても、心の悪いのは上ぐすりをかけた土の器のようだ。