22:6 משלי

חנך לנער ער פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה

חנך                ハノフ                 教育する 訓練する 規律  סטל

לנער              ラナアル             ヤングマン 若者  כטזג

על                  アル                    へ  に  זכ

פי                   ピィ                    のやりかた 彼が行くべき ומ

דרכו               ダルコゥ            方法 道路  道 קגלפ

גם                  ガム                    and  および  רי

כי                   キィ                    いつ  למ

יזקין                ヤズキィン        彼は年をとる 彼は老いている מעד ט מעדמט

לא                   ロォ                   not כת

יסור                ヨスゥル            出発する さけて מחפר מחפג

ממנה               ミメナァ            それをさけて  の一部 から

1955年訳  子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。