17:18 משלי

אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו

אדם             アダム                           600-4-1
חסר             ハサル             missing  200-60-8
לב                レブ                heart 2-30
תוקע            トケア            who strikes 70-100-6-400
כף                カフ               hand  800-20
ערב              オレブ           being guarantor 2-200-70
ערבה            アルバァ       guaranteed 5-2-200-70
לפני             リフネイ        to 10-50-80-30
רעהו            レアフゥ        his friend 6-5-70-200

アダム  欠ける  心  手  誰が攻撃する 保証人である 保証付 彼の友達 へ 
アダムの心は欠け、誰の手で攻撃する、保証人である、保証付の彼の友へ。
心ないアダムは、保証人の手で攻撃する、保証付の彼の友へ。

1955年訳  知恵のない人は手をうって、その隣り人の前で保証をする。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
I have question?  why アダム


このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3