16:16 משלי


קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף

קנה           ケノゥ           acquirring 得ることは 5-50-100
חכמה        ハフマア       wisdom 知恵 5-40-20-8
מה טוב     マァ トブ      how better 2-6-9
מחרוץ      メハルゥツ    from fine good 金よりも 40-8-200-6-90
וקנות        ウケノゥト   そして得ることは 400-6-50-100-6
בינה         ビイナァ      understanding 悟りは 5-50-10-2
נבחר        ニブハル      is preferable 望ましい  200-8-2-50 好ましい
מכסף       ミカセフ     銀より 80-60-20-40

1955年訳   知恵を得るのは金を得るのにまさる、悟りを得るのは銀を得るよりも望ましい。

ホフマ(神の知恵)の獲得はなんとよいことか金よりも、そしてビイナァ(識別する理性)は獲得銀より好ましい。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
カバラ  神秘思想ですね。

このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3