ベネイ アダム アダムの子 בני אדם
15:11
שאול ואבדון נגד יי אף כי לבות בני אדם
שאול シェオル 黄泉 よみは 30-6-1-300
ואבדון バアバドン destruction そして滅びの地は 50-6-4-2-1-6
נגד ネゲド ビフォアー ~の前に 4-3-50
יי アドナイ
אף アフ also また なお 80-1
כי キィ then 次に それから その時 なおさらのこと 10-20
לבות リボト hesrts of 心は 400-6-2-30
בני ベネイ ブネイ 子らの 10-50-2
אדם アダム man 人の 40-4-1
新共同訳 黄泉も滅びの国も主の御前にある、人の子らの心はなおのこと。
1955年訳 陰府と滅びとは主の目の前にあり、人の心はなおさらである。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
アダムの子 アベルとカインで考えてみます。
アダムの子の心は主に、黄泉の前に、そして滅びの地の前に。
主は嫌う悪の道を、しかし善の道を歩む者を愛する。父の教えを捨て、叱責を嫌うことは悲しく死へ歩む。アダムの子の心は主へ、黄泉の前に、そして滅びの地の前に。