冠 עטרת アテレッツ

משלי שלמה בן דוד מלך ישראל  ミシュレ シェロモ ベン ダビット メレフ  イスラエル

 14:1

חכמות           ハムモット              知恵が  400-6-40-20-8  

נשים             ノシーム                  女  40-10-300-50  

בנתה             ボントゥー             build  建てる  5-400-50-2

ביתה              べいトゥー            彼女の家を  5-400-10-2

ואולת             ベイベレッ            folly  しかし愚かさが  400-30-6-1-6

בידיה             ベヨデホー           彼女の手によって  5-10-4-10-2

תהרסנו          ツェセルセヌー     それを壊す

「女性は知恵で家族の家を建てる、しかし愚かなおこないによってそれは壊れる」

חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו

14:24

עתרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת

עטרת         アテレッツ            クラウン オフ  冠は  400-200-9-70

חכמים        ハホミイム            ウイスマン  賢い者 40-10-40-20-8

עשרם        オシュロム             ゼアー リッチーズ 彼らの富 40-200-300-70

אולת         イベレッツ             愚かさは  400-30-6-1

כסילים       ケシィリーム         fools  愚か者たち 40-10-30-10-60-20

אולת          イベレッツ            愚かさは 400-30-6-1

現代英語バージョン  コピペ   知恵はあなたを豊かにすることができますが、愚かさはより愚かにつながります。

Contenporary english version

Wisdom can make you rich, but foolishness leads to more foolishness

愚か者の愚かさは愚かです

冠

コヘレト7:11-12  1955年訳

知恵に財産が伴うのは良い。それは日を見る者どもに益がある。

知恵が身を守るのは、金銭が身を守るようである。しかし、知恵はこれを持つ者に生命を保たせる。これが知識のすぐれた所である。