יראת יי מקור חיים לסור ממקשי מות
יראת イルアツ 畏れは fear 400-1-200-10
יי ハッシェム
מקור メコル source 源 200-6-100-40 出どころ 起源
חיים ハイィム life 命の 40-10-10-8
לסור ロスル to turn 逃れるため 200-6-60-30 曲がる 回る 転じる
ממקשי ミモケシェイ フロム traps 罠から 10-300-100-40-40
מות モベッ death 死の 400-6-40
「主を畏敬することは命のはじめ、死の罠かから転じるため」
コヘレト 7:26 1955年訳 わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。神を喜ばす者は彼女からのがれる。しかし罪びとは彼女に捕らえられる。
ומוצא אני מר ממות את האשה אשר חנא מצודים וחרמים לבה אסורים ידיה טוב לפני האלהים ימלט ממנה וחוטא ילכד בה
