ミシュナ アボット 5:16

何かに依存しているすべての愛情は、もしそのものが無に帰すと愛情も破綻する。依存していないものは永遠に滅びない


ה,טו  [טז] כל אהבה שהיא תלויה בדבר--בטל דבר, בטלה אהבה; ושאינה תלויה בדבר, אינה בטילה לעולם.  איזו היא אהבה שהיא תלויה בדבר, זו אהבת אמנון ותמר; ושאינה תלויה בדבר, זו אהבת דויד ויהונתן.

google  翻訳

[15]何かに依存しているすべての愛 - 無力化された、無実の愛。 そしてそれは何にも依存しない、決して無効ではない。 彼女が愛していることは、AmnonとTamarの愛です。 それは何にも依存していない、それはダビデとヨナタンの愛です

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

愛    一般的に夫婦や恋人で考えると、何かに依存。
相手の財産や地位、権力。これがなくなると愛もなくなる。

夫婦喧嘩をして、なぜ自分はこの人と結婚したのかと深く考えるとことがあります。
この巡り合わせも、神のみちびきと考えれば、深い縁を感じ感謝の気持ちに変わります。

これを考えている時に、安息日のともしびの祈りに目がとまり関係があるように感じました。

הדלקת הנרות          ハドラカット  ハネロット
安息日のろうそくに灯をともすこと

安息日のろうそくの灯が、見る者すべてに光を与えるように、
わたしたちの生活も、見る者すべてに光を与えるものでありますように。

このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3