今日の箴言12:17

テンデル聖書 注解  デレク・ギドナー  竹内 茂夫訳 よりコピペ

良い言葉と悪い言葉(12:17-19) 

言葉は性格にあらわれ、したがって、危機に際して適切な証拠を示せる人は、真実な生き方を習慣にしている人である。

יפיח          ヨーフィーアッフ    彼は告げる who 8-10-80-10

אמונה       エムノー                 真実 truth 5-50-6-40-1

יגיד           ヤギィドゥ             彼は知らせる tells 4-10-3-10

צדק           ツェデック             義を justly 100-4-90  公正

ועד            ベエィドゥ             しかし証人は witness

שקרים      シコリィム              偽りの lies 40-10-200-100-300

מרמה        ミルモー               裁きの deceit 5-40-200-40

「彼は告げる真実を彼は知らせる義を、しかし偽りは裁かれる」

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ソロモンの箴言ですので、神は告げる真実を、神は知らせる公平を、しかし偽りの証人は裁かれる。