箴言カレンダー コヘレト4:9-10-11-12

ふたりはひとりよりもまさっている。ふたりが労苦すれば、良い報いがあるからだ。
どちらかが倒れたとき、ひとりが起こす。倒れても起こす者のいないひとりぼっちの人はかわいそうだ。
またふたりが一緒に寝ると暖かいが、ひとりでは、どうして暖かくなろう。
もしひとりなら、打ち負かされても、ふたりなら立ち向かえる。三つよりのひもは簡単に切れない。

4:9
טובים
השנים
מן-האחד
אשר
יש-להם
שכר
טוב
בעמלם

4:10
כי
אם-יפלו                       もし    倒れる
האחד                         ひとり
יקים
את-חברו
ואילו
האחד
שיפול
ואין
שני
להקימו


4:11
גם
אם-ישכבו
שנים
וחם                            暖かい
להם
ולאחד
איך
יחם

4:12
ואם-יתקפו                    しかし    打ち負かす
האחד                         ひとり
השנים
יעמדו
נגדו
והחוט                          ひも
המשלש                        三つにされた
לא
במהרה
ינתק                            破る


このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3