箴言カレンダー18.23

貧しい者ははあわれみを請い、富める者は、はげしい答えをする。

תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות

哀願を  語る  貧しい者は  しかし富んでいる者は  答える  荒々しく

🔴オリジナル  貧しい人は、嘆願を語る。だが、富んでいる者は、荒々しく答える。

 ここは残念ではありますが、事実として認めなければならない厳しい現実が描き出されています。経済力のない者は、いつも人に頭を下げて生活しなければなりません。

 そうしないとどのような災難が降ってくるかわからないからです。金持ちは平気で横暴な態度をとりますが、だからといって罰せられることはないのです。それでどうなのかは、ここでは問題になっていません。  勝村弘也編著より

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(聖書の言葉は一字一句を変えてはならないが、解釈については一人一人オリジナルのものがあってよいとされている）  ユダヤ教の考え方だと思います。

自分の解釈は、רש ラッシュ 貧しい者は   、これは経済的なことではないように思います。