命の木と善悪の知識の木
創世記2.9
ויצמח יי אלהים מן האדמה כל עץ נחמד למראה וטוב למאכל ועץ החיים בתוך הגן ועץ הדעת טוב ורע
そして芽生えさせた 主 神 から 土 すべての 木 好ましい 見るのに そして善い 食べるのに そして木を 命の の中央に その と木を 知るための 善 と悪を
עץ החיים. エツ ハハイーム 命の木
עץ הדעת טוב ורע エツ ハダアット トブ ブラア 悪と善を知るための木
主なる神は、見るからに好ましく、食べるからに良いものをもたらすあらゆる木を地に生えいでさせ、また園の中央には、命の木と善悪の知識の木を生えいでされた。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
トーラー研究会で箴言を習うようになり、またカバラに興味を抱いています。
ダート דעת 知る ラビのよくいう天秤の中心のような気がします。
また、日本語訳ではあまり感じないけどヘブライ語では、האדמה 土からが重要。人も土から作られます。