あなたを恵まれるように
とあるのは、何だろうか。ヘブライ語では「ビフネッカ」といって、非常に多くの意味を持っている。日本語では「恵まれるように」となっているが、この言葉が実際にどういう意味を持って使われているか、多くの論議が重ねられてきた。イスラエル人の間で定説となっているのは、このことばが持つ「教育」という意味を使うべきだという解釈である。読み書きができて、自分の家族または自分が教育を受けていたとすてば、これは大変な恵みである。
教育を受けられることは非常に大きな恵みだとイスラエル人は考えている。3000年以前から、イスラエル人の間ではこういう考え方があった。
旧約聖書の英知と教え ラビ M トケイヤー より
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
学校が無料になるのはいいことですね、貧富の差に関係なく教育を受けられます。
タルムードの中のヒレルの話ですね。