箴言カレンダー 26・4・5
愚かな者にその愚かさにしたがって答えをするな、自分も彼と同じようにならないためだ。
愚かな者にその愚かさにしたがって答えをせよ、彼が自分の目に自らを知恵ある者と見ないためだ。
אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו נם אתה
あなたは答える 愚かな者に 彼の愚かさにしたがって ~ことのないように あなたが似る
彼に ~もまた あなた
אנה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו
あなたは答えよ 愚かな者に 彼の愚かさにしたがって ~ことのないように 彼は~となる
賢い者 彼の目
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
愚か者と愚か者 愚かさにしたがうな 愚かさに合わせろ
今日の愚か者は כסיל ケシィール ヘシィール