詩編2:1
1955年訳 なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。
תהלים ב א
למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק
למה ラマァ なぜ なにに 5_40_30=75
רגשו ラグシュゥ 激怒 騒ぎや騒ぎに うらやみ 6_300_3_200=509
גוים ゴイイム 国の家 外国 異邦の国 600_10_6_3=619
ולאמים ウレエウミイム 国家 人々 コミュニティ 600_10_40_1_30_6=687
יהגו イェフグゥ うめき うなり 声 6_3_5_10=24
ריק リィク 無駄に 空虚に 価値のない 100_10_200=310
なぜ神に逆らい騒ぎに騒ぐ、人々のうめき声は価値がない。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
גוים ゴイム よく差別用語で使われます。
今週申命記を読んで、イスラエル(神と戦う)とゴイムの違いについて考えました。
イスラエルは神がエジプトから出した部族で、荒れ野を40年間放浪して、みつの流れるカナンに入りその土地に暮らす人々のことではないかと解釈しました。
なぜカナンでイスラエルか? カナンは聖地でイスラエルも聖人これがトーラー・モーセ5書・旧約聖書の目指すことのように感じました。