真理 コシト קשט

22:21  משלי
להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך

להודיעך         レホゥディアホ お見せする 知っている כצפקמזל
קשט               コシュトゥ        真理を דבר דבנ 信心 正確 正直 公平性 現実 本当の
אמרי             イムレイ              言葉 何かが言った תיגמ
אמת              エメト                 真実 性と信頼性 安定性 確実性 תיא
להשיב          レホシィブ          あなたが与えることができるように  答えへ כצבמש
אמרים           アモリィム         の答え あなたを送った人に の言葉 תיג י תיגמי
אמת              エメト                 真実 安定性 確実性 信頼性 תיא
לשלחיך         レショレヘィホ 送り出すために あなたを送ってくれる人に כ כסמל כבכסמל

真実の言葉、与え答える、真実の言葉、真理。   

1955年訳  それは正しいこと、真実なことをあなたに示し、あなたをつかわした者に真実の答をさせるためであった。

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ヘブライ語でアーメンはאמתエメト真実のことのようです。
キリスト教徒でなくても知っている言葉です。
イエスキリストのよく言う真理はקשטコシトですかね⁉️   疑問です。
宇野正美先生がよく言っています。「イエスキリストは宗教ではない、キリスト教団が利用しているだけだ」と。
最近仏様も同じではないかと感じます。

真理      ウイキペディアより   論証する、つまり、言語による表現であることが真理に不可欠であり、哲学的にはロゴスとも関わりが深い。東洋には不言真如という概念もある。

人間を自由にするものとしての真理が説かれることもある。キリスト教では「真理はあなたたちを自由にする(ヨハネ8章32節) 」と説かれている。仏教では、人間を苦しみから解放する真理をあらわす「」が説かれる。

ブリタニカ国際百科事典より   いつどんなときにも変わることのない、正しい物事の筋道。真実の道理。「永遠不変の真理」「真理の探究」

 哲学で、
㋐思惟と存在あるいは認識と対象との一致。この一致については、いくつかの説がある。
㋑プラグマティズムでは、人間生活において有用な結果をもたらす観念をいう。
 仏語実で永遠不変の理法真如



חיים הבחו

このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3