19:17 משלי

מלוה              マルベェ              貸しをする lends 5+6+30+40=81 貸し出す 貸す 
יי                   アドナイ              アドナイ様に
חונן                ホウネン              憐れむ者は who bestows 700+50+6+8=764  賞金 与える 誰が贈る
דל                  ダル                     弱者を poor 30+4=34 貧しい 乏しい 貧弱 
וגמלו               ウゲムロゥ         そしてその報いを and his reward 6+30+40+3+6=85 そして彼の報酬
ישלם              イェシャレム     彼は報いる will be paid 600+30+300+10=940 払う 
לו                   ロゥ                     彼に  to him 6+30=36

弱者にツエダカ(贈る者)はアドナイ様に貸しを、そして彼にその報いを与える。

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
仏教の比喩  Dhammpada 中村 元訳

暴力 137 140  手むかうことなく罪咎の無い人に害を加えるならば、次に挙げる十種の場合のうちのどれかに速やかに出会うであろう、
ー (1)激しい痛み、(2)老衰、(3)身体の障害、(4)重い病、(5)乱心、(6)国王からの災い、(7)恐ろしい告げ口、(8)親族の滅びと、(9)財産の損失と(10)その人の家を火が焼く。この愚か者は、身やぶってのちに、地獄に生きる。

子供の頃 教えられた、悪いことするとばちが当たる。ですね。

ソロモンは逆に、貧弱な者に喜捨すれば、報酬を受ける。イスラエルでは乞食も社会の一部でツエダカをお願いして社会が成り立っています。日本では法律違反のようです。

このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3