שלמה シェロモ ソロモンの
בן ベン 息子は
חכם ははむ 賢い wise
ישמח イエサマフ 喜ばせる will makehappy
אב アブ 父を
ובן ウベン そして息子は
כסיל ケシル 愚か者 fool
תוגת トウガース 悲しみ grief of
אמו イモ 彼の母 his mother
「賢い息子は父を喜ばせる、そして愚か息子は母の悲しみ」
י ב
לא ロー not
יועילו ヨイル 役に will help
אוצרות オーッエローツ 宝は treasures of
רשע レシャ 悪の evil
וצדקה ウツィダカ そして正義は and righteousness
תציל タッイル 救う will save
ממות ミモベツ from death
「役立てるな悪い宝物は、しかし正義は死から救う」
ג
לא - ירעיב. ロー ヤルイーブン しない 飢え makes hungry
יי アドナイ
נפש ネフェシュ 魂を
צדיק ツアディク righteous one 義人
והות ベハバツ そして 欲望を and craving of
רשעים レショイム 悪い者達の wicked one
יהדף イエドフ 追い払う he pushes away
「主は義人の魂が飢えることをしない、そして悪い欲望を追い払う」
ד
ראש ローシュ 貧乏を
עשה オセー 作る
כף ハフ 手のひらは
רמיה レミヤー たるんだ
ויד ベヤッド しかし手は
חרוצים ハルツィム 勤勉な者たちの
תעשיר タアシール 富ませる
「たるんだ手のひらは貧乏を作る、しかし勤勉な者たちの手は富ませる」
ה
אגר オゲール 集める者は
בקיץ バカイッツ 夏に
בן ベン 息子
משכיל マスキール 眼識がある
נרדם ニルダム 眠る者は
בקציר バカツィール 収穫時に
בן ベン 息子
מביש メビィツシュ 恥をもたらす
「夏に集める息子は眼識がある、収穫時に眠る息子は恥をもたらす」
יו
ברכות ベラホット 祝福が
לראש レローシュ 頭には
צדיק ツアディク 義人の
ופי ウフィー そして 口は
רשעים レシャイーム 悪い者たちの
יכסה イエハセー 隠す
המס ハマス 暴虐を
「ツアディクの頭上には祝福が、しかし暴虐を隠す口は悪い者」
ז
זסר ゼヘル 記憶は
צדיק ツアディク 義人の
לברכה リバツーハ 祝福に
ושם ベシム しかし名は
רשעים レシャイーム 悪い者たちの
ירקב イルカブ 朽ちる
「義人の祝福記憶され、しかし義人でない者は名を忘れられる」
ח
חכם - לב ハハム レブ 賢い者は 心の
יקח イカフ 受け入れる
מצות ミツボット 戒め
ואויל ベェビール しかし 愚かな者は
שפתים セファタイム くちびる
ילבט イラベット 滅ぼされる
「賢い者の心は戒めを受け入れる、しかし愚かな者はくちびるに滅ぼされる」
י ט
「完全に歩む者は安全に歩む、しかし道を曲げる者は主に知られる」
חולך ホレフ 歩む者はבתם バトム 完全に
ילך イエレフ 歩む
בטח ベタフ 安全に
ומעקש ウメアケッシュ しかし 曲げる者は
דרכיו デラハブ 彼の道を
יודע イバデア 知られる
יי
קרץ コレッツ 細くする者
עין アイン 目を
יתן イテン 与える
עצבת アツァーベット 苦しみを
ואויל ベェビール しかし愚か者は
שפתים セファタイム くちびるの
ילבט イラベット 滅ぼされる
「⁉️目を細くする者は苦しみを与える、しかし愚か者はくちびるに滅ぼされる」
ייא
מקור メコール 源 source of
היים ハイイム life
פי ピイ 口は mouth of
צדיק ツァディック 義人の lighteous one
ופי ウフィー しかし口は
רשעים レショイム 悪い者たちの wicked one
יכסה イエハッエ 隠す covers
חמס ホモツ 暴虐は violence
「義人の言葉は神の源、しかし暴虐を隠す悪い者の言葉」
ייב
שנאה スイヌアー 憎しみ hatred
תעורר テオレル 呼びさます awakens
מדנים メダニーム 争い discord
ועל ベアル しかし～を and on
כל - פשעים コル ペシャイーム すべて 罪 sins
תכסה テハセー 覆う shall cover
אהבה アハバー 愛
「憎しみは争いを呼びさます、しかし愛はすべて罪を覆う」
ייג
בשפתי ベスィフテー 唇はlip
נבון ナボン 聡明な者の discerning
תמצא ティマツェー 見出される will be found
חכמה ホフマー 知恵を wisdom
ושבט ベシュベット しかし杖 rod ?⁉️
לגו レゲブ 背には to back of
חסר - לב ハサル レブ 欠けた者の 心の missing understanding
「聡明な者の唇は知恵を見出す、しかし
ייד
חכמים ハハミーム 賢いもの達は
יצפנו - דעת イツペヌー ダアット 隠す 知識を
ופי - אויל ウフィー エビール しかし口は 愚か者の
מחתה メヒター 滅びる
קרבה ケロバー 近い
「賢いもの達は知識を隠す、しかし愚か者の口は滅びが近い」
ייה
הון ホン 財産は
עשיר アシール 富んでいるもの
קרית キルヤット 町の
עזו ウゾー 彼の堅固な
מחתת メヒタット 滅びは
דלים ダリーム 貧しいもの達の
רישם レシーム 彼らの貧困
「
י-יו
פעלת ペウオラツ 稼ぎは work of
צדיק ツアディク 義人の
לחיים レハイーム 命へ
תבואת テボアツ 収穫は produce of
רשע ロショ 悪い者の
לחטאת レハトウツ 罪へ to sin
「義人の仕事は命へ、悪者の収穫は罪へ」
י-יז
ארח オラフ 道
לחיים レハイイム 命へ ל へ
שומר ショメル 守る者は who keeps
מוסר ムソル 諭しを instruction
ועזב ベオゼブ しかし捨てるものは and who forsakes
תוכחת トハハツ 叱責を reproof
מתעה マツエ 迷わせる goes astray
「トーラーを守るものは命の道へ、しかし教えを捨てるものは迷った道を進む」
י יח
מכסה メハセー 覆う者は who hides
שנאה シヌオ 憎しみ hate
שפתי シフティー 唇 lips of
שקר ショケル 嘘の falsehood
ומוצא ウモツィー そして出す者 and who brings out
דבה ディボー 悪口を slander
הוא フー 彼は
כסיל へシール 愚か者 fool
「憎しみを覆う者は嘘の唇、そして悪口を出す彼は愚か者」
י יט
ברב ベローブ 多さの中 with abundance of
דברים デボリーム 言葉のwords
לא ロー not
יחדל イエフダルー 絶えない will cease
פשע ポシャー 罪は transgression
וחושך ベホセフ そしてせいする者は and who restrains
שפתיו セホトブ 彼の唇を his lips
משכיל マスキール 知恵を得る wise
「言葉を制する者は知恵を得る、しかしペラペラ余計なことを話す者は罪が絶えない」
י כ
כסף ケセフ 銀
נבחר ニブハル 精選された
לשון レション 舌は
צדיק ツァディク 義人の
לב レブ 心は
רשעים レシャイーム 悪い者たちの
כמעט キムアット わずかのよう
「義人の話す言葉は精選された銀、
י כא
שפתי シフィティー 唇は
צדיק ツアディク 義人の
ירעו イルウー 養う will pasture
רבים ラビーム 多くの者達を many
ואוילים ベエビリーム しかし愚かな者達は and fools
בחסר バハサルー 欠ける in lack of
לב レブ 心が
ימותו ヤムート 死ぬ
「義人の唇は多くの者達を養う、しかし愚かな者達は心が欠けて死ぬ」
י כב
ברכת ビルカット 祝福 blessings of
יי アドナイの
היא ヒイ そては
תעשיר ツァシール 富ませる makes rich
ולא ベロー そして not
יוסף ヨイッチーフ 加えない will continue
עצב アイッセブ 労苦は sorrow
עמה イモー それと共に with her
「主の祝福は富ませる、そして労苦を加えるなそれと共に」
י כג
כשחוק キスホィツク 笑いのように
לכסיל リフシール 愚かな者は
עשות アソィツ する
זמה ズィモー 悪事を depravedness
וחכמה ベフォフマー そして知恵は
לאיש レイッシュ 人に
תבונה テブナー 英知は understanding
「うす笑いしながら愚か者は悪事をする、それを知ることは知恵」
כד
מגורת メゴラッ 恐怖 fear on
רשע ローショ 悪い者の
היא ヒイ それは
תבואנו ツェボエヌ 彼にくる will come upon him
ותאות ベッアバツ そして望みを and desire of
צדיקים ツァディクィム 義人達の righteout ones
יתן イテン 彼は与える
「悪者の恐怖それは彼にくる、そして神は義人達に望みを与える」
י כה
כעבור カアボウル すぎるとき as passes
סופה スホ 嵐が storm
ואין ベエイン そしていない and not
רשע ローショ 悪い者は
וצדיק べツァディク しかし 義人は
🔴יסוד イエソド 礎 foundation
עולם オラム 永久の world
「嵐がすぎるとき悪人はいない、しかし義人は永久の礎」
כחמץ カホメッ 酢のように
לשנים ラシナイーム 歯に
וכעשן べヘアシャン そして煙のように
לעינים ラヘナイーム 目に
כן ケン そのようだ
העצל ヘアツェル 怠け者
לשלחיו レショレホブ 彼を送り出した者に to who send him
「怠け者はしみる歯煙たい目のようだ、主にたいして」
כז
יראת イルアツ 畏れることは
יי アドナイ
תוסיף トスィフ 加える prolongs
ימים ヨミーム 日々
ושנות ウシェノツ そして年々を and years of
רשעים レショイム 悪い者たち
תקצרנה ティクツロレノ 短くする will be shortened
「主を畏れることは日々をます、しかし悪だくみは寿命を短くする」
כח
תוחלת トヘレツ 望みはhope of
צדיקים ツァディクィム 正しい人たち
שמחה シムホ 喜び happiness
ותקות ベティクバツ そして希望は and hope of
רשעים レショイム 悪い者たち
תאבד トベデゥ 消え失せる will perish
「律法を守る者の望みは喜び、しかし律法を守らない者のには希望がない」
כט
מעוז マオーズ 砦 strength
לתם ラトム 無垢な者にとって to upright
דרן デレフ 道は
יי アドナイ God
ומחתה ウメヒト しかし滅び
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
