2016年12月15日木曜日

プラコートの言葉


ヤブネの元の一学士が言った

私は神によって作られた者であり
隣人もまた同じく神により作られた
私の仕事場は町にあり、彼はのに働く
私は朝早く仕事にかかるが、彼も同じ
さして仕事がはかどらないことも同様





タルムード  プラコートの言葉  17a

私は大きな仕事をしていて彼のそれは小さい
あなたはいうかもしれない
こころを天に向けているかぎり
仕事に大きいも小さいもないことを
私たちは学んだ

ウイクトール マルカ   訳池内 紀