トーラー(モーセ五書)を1年間かけ読むことを、イスラエル人の真似をして約3年近く経ちます。
今年も読み始めました。読めば読むほど疑問が増えていきます。
聖書の本文は変えてはいけないけど、解釈は人によって違ってもいいようです。
3年間、日本語訳の旧約聖書を読みましたが、日本語訳が訳した人の解釈ではないかと最近感じます。
自分はヘブライ語は読めないので、日本語で読めることに感謝しなくてはいけないのですけど。
これをイスラエル人は3歳からヘブライ聖書を読み、12歳で人とは違う自分の解釈をして、成人式を迎える。
自分の3歳から12歳は玩具で遊ぶことしか考えていませんでした。ここに大きな人生の違いがあるんですね。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
בראשית べレシート 初めに
אב アバ 父בבר べバル 息子
ראשית レシート
שבת シャバット
ברא ﾍﾞﾗ 創造した
ראש ﾗｯｼｭ 頭
אש ｱｯｼｭ 火
שת ｼｭｯﾄ 基礎
רב ﾗﾌﾞ 偉大な
איש ｱｲｯｼｭ 人間
ברית ﾍﾞﾘﾄ 契約
הב ﾄﾌﾞ
