箴言7:21

​女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、  1955年日本聖書協会訳

משלי ז כא

הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו

הטתו ヒタトゥウ　彼を誘惑した　彼を傾けた　5-9-400-6-420

ברב ベロブ　豊富　数多くの　2-200-2-204

לקחה リクハァ　彼女の話　教え　説得　30-100-8-5-143

בחלק べへレク　滑らかさで　甘い調子で　2-8-30-100-140

שפתיה セファテェファ　彼女の唇　口先　300-80-400-10-5-795

תדיחנו タディへヌウ　押し流す　迷わせる　堕落させる　タディへヌウ　400-4-10-8-50-6-478

Chat GPT 訳　彼女は多くの言葉によって彼を傾け、唇の滑らかさによって彼を迷わせた。

ラビ的・思考的一言　この節の核心は行為ではなく「言葉」です。罪はまず耳から入り、心を傾け、最後に人を押し流す。まさに「口が(שפה)」が魂を動かす、という警告です。

ラビ注解　ラシ　rashi ・ポイント　罪は力ではなく言葉の積み重ねから始まる。

・「רב לקחה(多くの言葉)とは、一度の誘惑ではなく、繰り返される説得。

・人は突然落ちるのではなく、少しずつ心を傾けさせられる。

👉ラシはここで、理性が崩れる最初の入り口は　耳　であると読む。

😊　「夫は遠くへ出かけている」

そんな言葉に、甘い響きが添えられたら、

正直なところ、多くの人は心を動かされてしまうのではないでしょうか。

最近のニュースを見ていて、

あれもまた、行為より先に耳から始まった出来事のように感じました。

人は目で見て転ぶ前に、

言葉を聞いた時点で、すでに半分傾いているのかもしれません。

自分は、人間の弱さというより、

失敗を経験しないまま歳を重ねてしまう危うさを感じます。

失敗していないからこそ、

自分は大丈夫だと思ってしまう。

ハニートラップ――

それは力で縛る罠ではなく、

甘さに身を委ねた結果、気づいた時には流されている罠。

箴言が語る人間の姿は、

今の時代にも、そのまま当てはまっているように思います。