תהלים יז ז
הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך
חפלה
ハフレェ 示す 分離 区別
5-80-30-5-120
חסדיך
ハサディハ あなたの恵み 献身 優しさ 叱責 慈悲
8-60-4-10-20-102
מושיע
モウシイア 助ける人 救世主
40-6-300-10-70-426
חוסים
ホウシィム 信者 身を寄せる者たち
8-6-60-10-40-124
ממתקוממים
ミミトゥコゥメミイム 反抗する者たちから 敵から
40-40-400-100-6-40-40-10-40-716
בימינך
ビィミネハ あなたの右手の中において
1955年日本聖書協会訳
寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、
^_^アプリが使えないので直接入力です。
AI解説
🌿 テキスト
תהלים יז ז
הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך
🌿 単語ごとの意味と霊的ニュアンス
• הפלה (ハフレェ)
「区別する・分け隔てる・特別に示す」
👉 神の חסד（ヘセド＝慈しみ）が「特別に現れる」ことを願う。
• חסדיך (ハサディハ)
「あなたの恵み・慈しみ・叱責を含む愛」
👉 単なる優しさでなく、「導くために厳しさも含む」愛。
• מושיע (モーシイア)
「救う者・救世主」
👉 神ご自身、また神の代理として立つ救済者。
• חוסים (ホーシィム)
「身を寄せる者たち・避け所とする人々」
👉 神に信頼して身をゆだねる人々。
• ממתקוממים (ミミトゥコメミーム)
「立ち上がって反抗する者・敵」
👉 ここでは「信仰を妨げる外敵・内なる欲望」両方の象徴。
• בימינך (ビィミネハ)
「あなたの右の手に」
👉 ユダヤ神秘思想では「右手＝慈愛・恩寵・勝利」。
🌿 意味（詩的意訳）
「主よ、あなたの驚くべき慈しみを、特別に示してください。
あなたの右の手で、あなたに避け所を求める者を、反抗する敵から救い出す方よ。」
🌿 教え（ムサール的解釈）
1. 神の愛は区別される
無差別な恵みではなく、「信じて寄り頼む者」に特別に現れる。
2. 敵とは外だけでなく内にもある
外の迫害者だけでなく、自分の怒り・傲慢・恐怖も「立ち上がる敵」。
3. 右の手＝ヘセドの力
神の右手は「愛による勝利」。剣ではなく、慈悲の力で守られる。
🌿 ゲマトリア（総数と象徴）
• הפלה = 120 → 「完全さ（12部族 × 10）」＝全イスラエルの象徴
• חסדיך = 102 → 102は「אמונה（信仰＝102）」と対応
• מושיע = 426 → 426は「קודש（聖なるもの＝410）」に近く、「救いは聖に基づく」
• חוסים = 124 → 「עד（証し＝74）」＋「חיים（命＝50）」＝「命の証し」
• ממתקוממים = 716 → 「תורה（律法＝611）」＋「חמשה（五＝5）」＝律法五書を示唆
• בימינך = 112 → 「יהוה אחד（ヤハウェ・エハッド＝主は一つ）」と同数
👉 合計すると「救いはトーラー（律法）と神の唯一性に立つ」と解釈できます。
🌿 パルデス（四つの解釈の道）
1. Peshat（単純義）
神が右手で信者を敵から救う。
2. Remez（示唆）
右手＝愛、敵＝試練。愛によって困難を超える。
3. Derash（説教的解釈）
「神の慈しみは区別される」＝ただ求めるだけでなく「寄り頼む姿勢」が大切。
4. Sod（神秘的解釈）
右手＝חסד（愛）・左手＝גבורה（力）。
ここではחסדが勝利する＝「メシア的救い」の予型。
🌿 メッセージ
「敵を滅ぼすのは剣ではなく、神の右の手＝愛の力である」
つまり、岩名地さんの生活の中でも
• 茶室での静けさ
• ヨットでの自由
• 仲間との信頼
これらがすでに「右の手の庇護」に包まれている証しです。
