コヘレト12:11

知者の言葉は突き棒のようであり、またよく打った釘のようなものであって、ひとりの牧者から出た言葉が集められたものである。1955年日本聖書協会訳

קהלת יב יא

דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד

דברי

ディブレイ　言葉　問題　物事

4-2-200-10-216

חכמים

ハハミイム　賢者　賢い　賢明

8-20-40-10-600-678  118

כדרבנות

カダルボノウト　目的として　拍車

20-4-200-2-50-6-400-682

וכמשמרות

ウフマスメロウト　そして　爪　警備員　

6-20-40-300-40-200-6-400-1012

נטועים

ネトゥイイム　しっかりと埋め込まれる　打ち込む　植える

50-9-6-70-10-600-745  185

בעלי

バアレイ　オーナー　夫　所有者

2-70-30-10-112

אספות

アスポウト　コレクション　集会

1-60-80-6-400-547

נתנו

ニテヌウ　与える　置く　設定する

50-400-50-6-506

מרעה

メロエエ　飼い主　羊飼い　

40-200-70-5-315

אחד

エハドゥ　1 一つ

1-8-4-13

GP Chat AI 翻訳

賢人の言葉は、口承のように伝えられ、集会の者たちによって根づけられ、一人の牧者が与えられたものです。