!!!!!!! קהלת ו ב !!!!!!!
^_^
神様は男に幸と財宝と名誉を与える、彼の魂に欠けることはない、
すべての欲望の中から、
そして支配するな、神様からのそれらの楽しみを、なぜならそれを見知らぬ人が楽しみ食べる、これも煩悩で、魂が疲れる。
伝道の書6:2 1955年日本聖書協会訳
すなわち神は富と、財産と、誉とを人に与えて、その心に慕うものを、一つも欠けることのないようにされる。しかし神は、その人にこれを持つことを許されないで、他人がこれを持つようになる。これは空である。悪しき病である。
איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא
איש
イィシュ 男
אשר
アシェル それ その あれ 5w1h
יתן
イテン 与える
לו
ロゥ 彼に
האלהים
ハエロヒイム 神様 治安判事
עשר
オシェル 富
ונכסים
ウネハシイム and 財産 宝 財宝
וכבוד
ベハボウドゥ and や名誉
ואיננו
ベエイネヌウ and そして彼は 何のない
חסר
ハセル 欠ける
לנפשו
レナフショウ 彼の心 魂
מכל
ミコル すべての中から
אשר
アシェル それ あれ 5w1h
יתאוה
イトゥアベェ 欲望
ולא
べロォ and しない
ישליטנו
ヤシュレイテヌウ 割当 許可 支配 統治
האלהים
ハエロニイム 神様 治安判事
לאכל
レエホル 食べる 楽しむ
ממנו
ミメヌウ それらか
כי
キィ しかし かわりに なぜなら
איש
イィシュ 男
נכרי
ナフリイ 外人 見知らぬ人
יאכלנו
ヨォフレヌウ それを食べる 楽しみいただく
זה
ゼエ この これ
הבל
へベル 無駄 空虚 虚栄心 煩悩
וחלי
ボホリイ 病気 病 悲惨 不安 労
רע
ラア 悪
הוא
フウゥ それは
