!!!!!!! קהלת ה יח !!!!!!!
^_^自分訳コヘレト 5:18
またすべての富と財力を神様は彼に与えた、そして生きる楽しみ、明るく楽しく食事をする喜び、これも神様から与えられた彼の労苦の報酬。
伝道の書5:19 1955年日本聖書協会訳
また神はすべての人に富と宝と、それを楽しむ力を与え、またその分を取らせ、その労苦によって楽しみを得させられる。これが神の賜物である。
גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא
גם
ガム さらに また いや そして
כל
コル すべて
האדם
ハアダム アダムさん
אשר
アシェル それ 5w1h
נתן
ナタン 与えた つかさどる 支配する 許す
לו
ロォ 彼に
האלהים
ハエロヒイム 神様 ⁉️たち
עשר
オシェル リッチ 富 財産
ונכסים
ウネハシィム and 財力 財 富 宝
והשליטו
ベヒシュリイトウ and 彼に(を)割り当てられる 支配 統治 許可
לאכל
レエホル 食べる 楽しむ 食べてよい
ממנו
ミメヌウ それらから
ולשאת
ベラセアト and 取る 受け入れるため
את
エト の あの その
חלקו
ヘルコウ 分け前 運気 彼の部分 テリトリー
ולשמח
べリスモアフ and 喜ぶ 明るく
בעמלו
バアマロウ 彼の労苦で 苦労 身に 着けている労力 身体 心
זה
ゾォ この これ
מתת
マタトゥ 贈り物 プレゼント
אלהים
エロヒイム 神さまたち
היא
ヒィイ それは
