!!!!!!! קהלת ה יה !!!!!!!

伝道の書5:16 1955年日本聖書協会訳

人は全くその来たように、また去って行かなければならない。これもまた悲しむべき悪である。風のために労する者になんの益があるか。

וגם זה רעה חולה כל עמת שבא כן ילך ומה יתרון לו שיעמל לרוח

וגם

べガム　　and また　も

זח

ゾォ　　これ　それ

רעה

ラアァ　　悪　悪の

חולה

ホウラア　　吐気　むかつく　悲惨

כל

コル　　すべて　全体

עמת

オウマト　　なので　と

שבא

シェバア　　入ってくる

כן

ケン　　そう　つまり

ילך

イェレフ　　行く　歩く

ומה

ウマア　　and なに　

יתרון

イトゥロウン　　利益　ゲイン　有利

לו

ロゥ　　彼に

שיעמל

シェヤアモル　　彼が苦労したこと

לרוח

ラルウアフ　風のために　息　呼気　生命　怒り　空の領　精神

^_^自分訳　コヘレト  5:13

そして悪い出来事により父となりそれらの資産全て失い、そして何もない

^_^自分訳　コヘレト  5:14

そのように母の体から裸で生まれた、生まれたように裸で戻り行く、そして何も取り運ぶな彼の手の働きを。

5:15

そしてこのすべての悲惨な悪と、生まれた所へ行く、彼の労働になんの徳がある、煩悩のために。