!!!!!!! קהלת ה י !!!!!!!

^_^自分訳　コヘレト  5:10

調子の良い時に富が増加する、それを誰が食べ、何が富の所有者に良いか、

なぜならそれを食べずに彼の両目は見ているだけ。

伝道の書5:111955年日本聖書協会訳

財産が増せば、これを食う者も増す。その持ち主は目にそれを見るだけで、なんの益があるか。

ברבות הטובה רבו אוכליה ומה כשרון כשרון לבעליה כי אם ראות עיניו

ברבות

ビルボウト　　増加するとき　増える

הטובה

 ハトウバア　　良いとき

רבו

ラブウ　　増加する

אוכליה

オウヘレイハ　　誰がそれらを食べる

ומה

ウマア　　and なに

כשרון

よい　才能　利益　成功　利点

לבעליה

リブアレイハ　　所有者に

כי

キィ　より　なぜなら

אם

イム　しかし

ראות

レエウトゥ　　見ている

עיניו

エイナアブ　　彼の両目

^ - ^

いつの時代も楽しみは食べることかな、

しかし財産が増えても一人の食べられる分が増えるわけではない、

年を重ねる毎に、食べる量は減り、美食にも感動がなくなってゆく。

コヘレト  より

さあ、楽しむがよい、愛する妻との食事をそれが生きる楽しみだ。