!!!!!!! תהלים ה ד !!!!!!!

^_^ 自分訳　テヒリィム5:4

夜明けにシェマーを祈る、朝あなたの前にそして待ちます。

詩編5:3 1955年日本聖書協会訳

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。

יי בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה

יי

アドナイ様

בקר

ボケル　　朝　午前中　夜明け

תשמע

ティシュマア　　聞く　

קולי

コウリイ　　わたしの声

בקר

ボケル　　朝　午前中　夜明け

אערך

エエラフ　　横たわる　直接　何か　監視する

לך

レハ　　あなたへ　あなたの前に

ואצפה

バアツァペエ　　and 待つ　期待して待つ　見る

^ - ^

アドナイ様の声を聞く、シェマーの祈りで自分の祈る声を自分で聞き、わが主アドナイ様の前で待つかな、イスラエル(ヤコブの子孫)の祈り。タナハ(ヘブライ聖書)トーラー   (教え)。