••••• ••••••••• משלי ••••••••• •••••

כו כ באפס עצים תכבה אש ובאין נרגן ישתק מדון

26 20

באפס       なしで        ベエフェス

2-1-80-60-143

עצים        木 材木        エツィイム

70-90-10-600-770

תכבה        急冷される 消滅 外出 オフにする

400-20-2-5-427

אש       火       エシュ

1-300-301

ובאין        なしで and         ウベエイン

6-2-1-10-700-719

נרגן       ゴシップ 扇動者       ニルガン

50-200-3-700-953

ישתק       止まる 止む 静まる       イシュトク

10-300-400-100-810

מדון       対立 競合 主張 係争       マドウン

40-4-6-700-750

^_^

木がなければ火は消える、そしてトラブルメーカーがいなければ対立は消える。

1955年日本聖書協会訳

たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。