••••••• ••••••••• קהלת ••••••••• •••••••

ד ז ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש

4 7

ושבתי        and 再び 引き返す 戻ってきた        ベシャブティイ

6-300-2-400-10-718

אני       わたし        アニイ

1-50-10-61

ואראה       and 見た 見るために

6-1-200-1-5-213

הבל       へベル

空虚 無駄 虚栄心 一時的 不満 煩悩

5-2-30-37

תחת       下 元       タハト

400-8-400-808

השמש       ハシャメシュ

太陽 東 光線 刻まれた胸壁

5-300-40-300-645

並び替え

פבשאמתטמפתגתצצשכאסאצביב

ושבתיאניואראההבלתחתהשמש

630024001015010612001552304008400530040300

^_^

そしてわたしは再び戻った、そして太陽の下の空しさをわたしは見た

キングジェームス2000バイブル

それからわたしは戻った、そしてわたしは太陽の下で虚栄心を見た。

King James 2000bible

Then I returned and I’saw vanity under the sun

伝道の書 5:7 1955年日本聖書協会訳

わたしはまた、日の下に空なる事のあるのを見た。

自分の解釈

コヘレト  が集中治療室や黄泉や別の世界から戻り、再び俗世の煩悩を見た。

ハシャメシュに東と訳があります。聖書愛好家の高原さんの話では、

エデンの東に園を作った、「なぜ東か」とイスラエルでイスラエル人の友人に質問したら、

イスラエル人は「いい質問だといい、右と左、東が右で、神の前」東は神の前と教えてくれたと言ってました。

神様の元で再びわたしは煩悩を見た⁉️