••••••• ••••••••• משלי ••••••••• •••••••

כו יז מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו

26:17

מחזיק         マハジイク

つかむ人のように 固定 頑固にする しばる 抑制 征服

40-8-7-10-100-165

באזני        耳で        ベアズネイ

2-1-7-50-10-70

כלב        犬        ハレブ

20-30-2-52

עבר       通り過ぎる人 通行人 通過       オベル

70-2-200-272

מתעבר        だれが邪魔する        ミトゥアベル

40-400-70-2-200-712

על       に       アル

70-30-100

ריב       けんか 口論 争い       リィブ

200-10-2-212

לא       でない しない       ロォ

30-1-31

לו       彼に        ロォ

30-6-36

並び替え

מחזיקבאזניכלבעברמתעברעלריבלאלו

יסעמדשתעטמלכשזשגיאזשגזכגמשכתכפ

408710100217501020302702200404007022007030200102301306

^_^？

犬の耳をつかむ、通行人の口論の邪魔をしない、彼にするな

ダービー聖書翻訳

彼は自分に属さない闘争で自分を悩ますことは、耳のそばに犬を連れて行く人のようです。

Darby Bible Translation
He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.

箴言26:17 1955年日本聖書協会訳

自分に関係のない争いにたずさわる者は、通りすぎる犬の耳をとらえる者のようだ。

自分の解釈

地人の口論に自分の正義感と道徳で口出しすると、犬の喧嘩につかむようなもので、噛まれる。

他人の口論を通りすぎて見ても口出しするな。