箴言24:17
1955年訳 あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。
משלי כד יז
בנפל אויבך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך
בנפל ジヌホル 落ちる 倒れる 嘘をつく שטוב שטוכ
אויבך オウイブハ あなたの敵 憎しみ 敵対者 תפמשל
אל アル not しないように תכ
תשמח ティスマフ 喜ぶ 愚痴 睨む אביס
ובכשלו ウビカシュロゥ and 彼がつまずく時 ぐらつく 揺れる ぐるぐる 失神 פשלבכפ
אל アル しないように תכ
יגל ヤゲル 喜ぶ 恐れを うれしがる מרכ
לבך リベハ あなたの心 感情 意志 知性 中心 כשל
憎む人が嘘をついても睨みつけないように、そして失神しても真から喜ばないように。