22:17 משלי

הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי

הט                 ハトゥ                傾ける 広げ 伸ばし 傾斜 9_5_14

אזנך               アズヌハ            あなたの耳 500_50_7_1=558

ושמע              ウシェマア        and 聞いた 聞け פביז

דברי               ディブレィ       単語 問題 こと 原因 קשגמ

חכמים             ハハミィム      ウイス 賢い סלימי

ולבך               ベリベホ          and  あなたの 心 感情 意志 知性 中央  פכשל

תשית              タシィツ         適用 配置 設定 400_10_300_400=1110

לדעתי             レダアティ      わたしの知識  10_400_70_4_30=514

あなたの耳を傾け、そして問題、こと、原因をホフマ(知恵)に聞け、そして洞察力をあなたの心、感情、意志、知性に適用配置設定せよ。

1955年訳  あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ソロモン王様は、700人の妻に300人の側室とのあいだに、何人の子供がいたのでしょうか？

一人一人には伝えられないことを箴言にまとめたのではと想像してしまいます。

自分の解釈

トーラーにあなたの耳を傾け、あなたの心、感情、意志、知性に適用設定配置して、洞察力で問題、こと、原因を神様の知恵に聞け。