整理 測定 重り ותכן ベトヘン
21:2 משלי
כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יי
כל דרך איש コル デレフ イィシュ すべて 道 男
ישר ヨショル ストレート ただしく思える מבג
בעיניו ベエィナァブ 彼の目
ותכן ベソヘン and ウエート デザイン
לבות リボゥツ 心に
יי アドナイ アドナイ様
すべての男の道は、彼らの目にはただしく思える、そしてアドナイ様は汝の心の秤。
ウェブスターの聖書翻訳人のあらゆることが自分の目には正しいですが、主は心を祝福します。
JPS Tanakh 1917男のあらゆるところが自分の目の中にあります。しかし、主は心を秤っている。
自分の行動が悪行か善行かわからない。常に創造主の秤を心に収めて、アドナイ様を畏敬しなさいと解釈しました。