20:10 משלי 
אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יי גם שניהם

אבן                エベン                  石 宝石  אשת תשט
ואבן               バエベン              と そして 石 宝石 700+2+1=703
איפה              エィファ              measure 測定 美しい תמול תמוצ  どこで
ואיפה             べエィファ          と そして 測定 美しい 5+80+10+1+6=102
תועבת            トゥアバト          abomination 嫌な 嫌って 憎んだ 嫌な人 אפזשא
יי                                                アドナイ
גם שניהם        ガム シェネイヘム  同様に さらに also 両方とも both of them 無駄な

1955年訳 互に違った二種のはかり、二種のますは、ひとしく主に憎まれる。

これは理解できないですね。石と石 計りと計り 宝石と宝石 美しいと美しい  アドナイ様が嫌った 同様に

違ったとか使い分けの言葉が見つからない。前の文、続きの文の比喩ですかね⁉️

石と石、計りと計りアドナイは両方とも嫌った。

このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3