7:6 קהלת

כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם זה הבל

כי                   キィ                   なぜなら もし しかし そのために 人は畑の木 人と畑には類  למ

כקול               ヘコウル           サウンド ノイズ 音 声 לדפי לדפק

הסירים           ハシィリィム   ポット 鍋 はぎ 茨の צחמגמי

תחת              タハツ                下 下に  אסא

הסר               ハシィル           ポット 鍋  צחמג

כן                  ケン                   はい そう ポジティブ エメット לט

שחק              セフォク            遊び心 遊び  笑い בסד

הכסיל            ハケシィル        ザ アホ 不足している知性 צלי כ צלימכ

וגם                ベガム               そして また さらに 同様に  פרי

זה                 ゼェ                   これ  それ その時 עצ

הבל               ハベル               無計画な愚かなこと  ノンセンス  虚栄心 見栄  むなしさ はかなさ  צשכ

1955年訳 愚かな者の笑いはかまの下に燃えるいばらの音のようである。これもまた空である。

なぜなら愚か者は鍋と鍋の下で音を出して遊び歌う、これもまた煩悩。