比喩
心と口 心からの言葉と口先の言葉 口先で理解するか心で理解するか
愚かさと分別 噂話(他人の話)と自分の話
仰ぐと痴態 謙虚な言葉 謙虚な耳 暴走する話を喜ぶ人たち
15:14
לב נבון יבקש דעת ופי כסילים ירעה אולת
לב レブ ハートオフ 意気 思い 想い 中心 心臓 2-30
נבון ナボン discerning 聡明な 分別 明敏な 50-6-2-50
יבקש イェバケシュ ウイル seek 求める 探す 仰ぐ 捜し求める 希求する 300-100-2-10
דעת ダアトゥ 洞察力 400-70-4
ופי ウフィイ and mouth of しかし口は 10-80-6
כסילים ケシリーム 愚か者 40-10-30-10-60-20
ירעה イルエ will pasture 食い物にする 牧草地になる 牧場 5-70-200-10
אולת イベレトゥ foolishness 愚かさ 痴態 発狂 400-30-6-1
1955年訳 さとき者の心は知識をたずね、愚かな者の口は愚かさを食物とする。
Douay-Rheims聖書賢者の心は教えを求め、愚かな者の口は愚かな者に与えます。
聖書の財宝
悟りのある者の心は知識を求めます。しかし、愚かな者の口は愚かな者に仕えます。
聡明な心は言葉を聞き仰ぐ、しかし愚か者の言葉は愚かさを楽しみ痴態する。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
18:15
さとき者の心は知識を得、知恵ある者の耳は知識を求める。
1:5
賢い者はこれを聞いて学に進み、さとい者は指導を得る。
9:9
知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。
12:23
さとき人は知識をかくす、しかし愚かな者は自分の愚か
詩篇 119:97 いかにわたしはあなたのおきてを愛することでしょう。わたしはひねもすこれを深く思います。
100 わたしはみ言葉を守るために、わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。
