祈り テフィラトゥ תפלת

15:8

זבח רשעים תועבת יי ותפלת ישרים רצונו

זבח            ゼバフ           sacrifce of 犠牲 いけにえ 身代わり 
רשעים        レシャイム    ワル者  40-10-70-300-200
תועבת        トォアバトゥ abomination 不人情 不仁 嫌悪
יי                アドナイ       
ותפלת        ウテフィラト  しかし祈りは
ישרים         イエシャリィム  直立 良心的 直ぐ 潔い 正立
רצונו          レツオノォ  his will

1955年訳  悪しき者の供え物は主に憎まれ、正しい者の祈は彼に喜ばれる。

聖書の財宝   より

邪悪な者の犠牲は主のための忌まわしいものですが、直立者の祈りは彼の喜びです。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

不正のささげものは醜い、しかし正立の祈りはささげものより尊い。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

祈りの言葉

クロスリファレンス  15:8  שפתי חכמים יזרו דעת   賢者の祈りは知ることを普及する。

שפתי            シフテイ           唇は 10-400-80-30

חכמים           ハハミィム       wise man 賢者 40-10-40-20-8

יזרו                イェザル         spread 広める 6-200-7-10  普及 広がり 波及
דעת              ダアト              knowledge 洞察  400-70-4

コヘレト 5:1   新共同訳  焦って口を開き、心せいて神の前に言葉を出そうとするな。
神は天にいまし、あなたは地上にいる。言葉数を少なくせよ。

箴言28:9耳を捨てて律法を聞く者は、祈っても忌まわしい。伝道5:1愚か者の犠牲をささげるのではなく、神の家に近づいて聞くために近づいて行くとき、あなたの歩みを守ります。彼らは悪をしていることを知らないからです


このブログの人気の投稿

ラビ ヒレルの格言

円相

コヘレト2 3