日本語で考えるよりもヘブライ語の方がいいですね。
セヘルトーブイテンヘンべダレフボゲディームエャテン
13:2にもボゲデームがでてきます。
13:15
שכל セヘル 眼識は 30-20-300 understanding 理解、了解 知識
טוב トーブ 良い 2-6-9
יתן イテン gives 与える 50-400-10
חן ヘン grace 恵みを 50-8 猶予 飾り付ける
ודרך べデレフ しかし道は 20-200-4-6
בגדים ボゲディム 裏切り者達の treacherous 40-10-4-3-2 信じられない
איתן エイトン 堅固な hard 50-400-10-1
善良な賢い者は恵みを得る、しかし、不信実な者の道は滅びである。
ニュー リービング トランスレーション より
A person with good sense is respected; a treacherous person is headed for destruction.
ヘブライ ウイッキソースをGoogleで翻訳のコピペ
らし(各エピソード)
「そして彼らとの裏切り者を通して」 - 彼と他の人にとっては難しいRalbag (すべての章)
「良いセンス。賢い人の善良な心は、残りの人々にその道の側で彼の道を踏みにじらせる恵みを与えるでしょうが、裏切り者を通して、彼は岩と砦のように歩くことは難しいでしょう。
魂の言葉 箴言
13:2מפרי ミペリー 実から 10-200-80-40פי フィー 口 10-80איש イッシュ 人 男 300-10-1יאכל ヨハル will est 食べる 30-20-1-10טוב トーブ good 2-6-9ונפש ベネフェッシュ and soul of しかし魂は 300-80-40-6בגדים ボゲディム treacherous ones 裏切り者たち 40-10-4-3-2חמס ホモス violence 暴虐を 60-40-8
「人のよい言葉は魂に実る、しかし裏切り者たちの魂は言葉の暴力に」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
少し違う感じですけど、よい言葉は実り、精神的に心も体も潤すですかね。裏切り者たち・・・戒律を守らない者の魂は、言葉の中に争がある。
ノアの戒律
1偶像礼拝2近親相姦3殺人4みだりに神の名をとなえること5盗み6他人への不正義7生きた動物の肉を食べること
ノアの子らの戒律 聖書にゆらいし、Talmudサンヘドリン56abにも挙げられたこの7つの戒律は、「ノアの子らの戒律」として知られている。もし、聖書の神が全人類の創造主というならば、当然、イスラエルだけを気遣い、彼らだけを導くというような排他的なことはできるはずがない。全宇宙は神によって創造されたということを私たちに語っているトーラーは、全被造物に対する神の指図をも含んでいることは確かだ。▽個人や社会が生き残るのにどうしても不可欠な、倫理的な諸条件が「ノアの戒律」であるが、この中に神の指図が示されている。 (
ラビ ピンハス ペリー 手島イザヤ訳 何度読み返しても学べます。
13:2
מפרי ミペリー 実から 10-200-80-40
פי フィー 口 10-80
איש イッシュ 人 男 300-10-1
יאכל ヨハル will est 食べる 30-20-1-10
טוב トーブ good 2-6-9
ונפש ベネフェッシュ and soul of しかし魂は 300-80-40-6
בגדים ボゲディム treacherous ones 裏切り者たち 40-10-4-3-2
חמס ホモス violence 暴虐を 60-40-8
「人のよい言葉は魂に実る、しかし裏切り者たちの魂は言葉の暴力に」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
少し違う感じですけど、よい言葉は実り、精神的に心も体も潤すですかね。
裏切り者たち・・・戒律を守らない者の魂は、言葉の中に争がある。
ノアの戒律
1偶像礼拝
2近親相姦
3殺人
4みだりに神の名をとなえること
5盗み
6他人への不正義
7生きた動物の肉を食べること
ノアの子らの戒律 聖書にゆらいし、Talmudサンヘドリン56abにも挙げられたこの7つの戒律は、「ノアの子らの戒律」として知られている。もし、聖書の神が全人類の創造主というならば、当然、イスラエルだけを気遣い、彼らだけを導くというような排他的なことはできるはずがない。全宇宙は神によって創造されたということを私たちに語っているトーラーは、全被造物に対する神の指図をも含んでいることは確かだ。
▽個人や社会が生き残るのにどうしても不可欠な、倫理的な諸条件が「ノアの戒律」であるが、この中に神の指図が示されている。 (
ラビ ピンハス ペリー 手島イザヤ訳 何度読み返しても学べます。