世界はすべてお芝居だ

この世は舞台、人生はすべてお芝居だ   シェークスピア  

All the world's a stage ,and all the man and woman merely player.

Art de vivre?

「人間の7つの時期」は、人生の惑星(天王星)的時期によっている。

男と女、とりどり、すべて役者にすぎぬのだ。

登場してみたり、退場してみたり、

男一人の一生の、そのさまざまの役どころ、

幕は、七つの時期になる。まずは赤ん坊、

乳母の腕に抱かれて、みゅうみゅう、ぴゅうぴゅう。

やがて泣き虫、学校子供、カバンをかけて、

朝は眩しい顔をして、のろのろ歩く蝸牛(かたつむり)。

不承不承に学校がよい。それから恋人、

炉のように溜息ついて、哀れっぽく作るのは女の眉に寄せる歌。

それから兵隊、怪しい御託ならべ立て、髭は豹にさも似たり、

名誉争いはげしくも、喧嘩っ早い滅法で、

泡の功名をもとめては、大砲の口に飛びこんだ。

それから裁判官殿、

食用鷄をつめこんで、腹はみごとに真円(まんまる)く。

目つきはきつく、髭は鯱さながら、

ごもっともなる格言や、月並み文句吐きちらし、

その役どころ相勤める。さて第6期となれば、

ひょろひょろの、スリッパはいた間抜け爺、

鼻にはメガネ、腰には財布、

よくぞしまっておいたのは、若い時分の長靴下、

ちじんだすねには、大きすぎ、雄雄しい昔の大声も、

またもや子供の甲声で、笛吹くように

ぴいぴい、ぴゅうぴゅう、鳴るばかり。さて大詰めの一場、

この奇しき波乱の一代記の大団円と申すは、

第二の嬰児、それからまったくの暗転、

歯なく、眼なく、味覚なく、何もない。

阿部 知ニ訳  岩波文庫

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

今の自分が腹円くですね。