箴言カレンダー 17-28
גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון.
ガム エヴェィーロ マハリット ハハム イェハシェブ オテム セファタヴ ナヴォン
~も 愚かな者 黙っている 賢い者 ~とみなされる ふさぐ者 彼の唇を 聡明な者
馬鹿でも黙っていれば賢く見える。逆に考えると喋ると程度がばれるですね。
人を見かけで判断すると失敗します。答えが分からないで黙っているのか、状況判断の結果として沈黙しているのかは、他人にはわかりません(シラ書20.6) 勝村弘也編著 聖公会出版 より