伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。1955年日本聖書協会訳
קהלת א ב
הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל
הלר
ハベル 空しい 無益さ 空虚 虚栄心 一時的に 不満足 煩悩
5-2-30-37
הבלים
ハバリイム 虚栄心 無駄に 空虚 一時的 不満足 煩悩
5-2-30-10-600-647 87
אמר
アマル 言う
1-40-200-241
קהלת
コヘレト 先生 収集家 説教者
100-5-30-400-535
הכל
ハコル 全てが あらゆる
5-20-30-55
^_^
毎度ですけど、空しいに仏教の煩悩を連想しています。
自分訳
空しい空しい、コヘレトは言う、空しい空しい全ては煩悩。
