2018年1月24日水曜日

イザヤ40:6

קול           コイル            voice
אמר          オイマイル    saying
קרא         ケロォ           call
ואמר        ベオマル      and  said
מה           モー              what
אקרא       エクロォ       shall call
כל           コイル          all
הבשר      ハボソル       the flesh
חציר        ホッイル     grass
וכל          べホイル     and all
חסדו       ハスドイ      it grace
כציץ        ケッイッ     as sprouting
השדה    ハソデ          the field
声が聞える、「呼ばわれ」。わたしは言った、「なんと呼ばわりましょうか」。「人はみな草だ。その麗しさは、すべて野の花のようだ。